Un ami, "le fumeur de pipe"